Archives Mensuelles: octobre 2012

Histoires de bouches

En cette période de « l’Halloween », particulièrement fêté ici, je voulais partager avec vous une nouvelle petite bizarrerie linguisitique. Sachez qu’ici on vend des suçons au kilo et on cache les sucettes à l’abri des regards. On distribue des suçons aux enfants déguisés et on peut dissimuler les sucettes avec du fond de teint ou une écharpe.

Bref, vous l’aurez compris, la sucette est l’ecchymose résultant d’un bisou-aspiration donné par un amoureux transi et le suçon est la friandise bâtonnée que l’on prend plaisir à sucer.

On évitera donc de demander à une gang (un groupe) de garçons de nous donner des sucettes… Et on n’aura pas de problème moral quand un enfant nous dira que le voisin d’à-côté lui a donné un suçon.

D’où vient cet échange de sens ? Je n’ai pas trouvé.

Décoration à l’épicerie.

Cupcakes d’Halloween, toujours à l’épicerie.

Publicités
Tagué

Back dans les bacs

Vous n’y croyiez plus, et pourtant je reviens ! Mes excuses les plus plates (mais alors vraiment plates) pour cette absence que je n’avais pas prévue aussi longue. Famille dans la province, petit retour dans l’hexagone pour le mariage de ma soeur et flemme de m’y remettre au retour : voilà en gros mes excuses.

La mi-session d’automne est là, apportant avec elle son lot d’examens avant une petite semaine de vacances. Je serai donc brève entre deux révisions de russe et d’analyse politique de l’Asie du Sud-Est (en ce moment le journalisme est loin).

Je veux juste partager avec vous les magnifiques couleurs de l’automne – ou de l’été indien, appelez-ça comme vous voulez, que j’ai eu la chance de photographier. Aujourd’hui les feuilles qui s’accrochent encore aux branches sont brunes et racornies, le matin les voitures sont un peu gelées et on a aperçu nos premiers flocons… Sans compter qu’on a ressorti les tuques (bonnets), gants et autres écharpes.

Les photos ont été prises début octobre au Zoo de Granby, ville située entre Montréal et Sherbrooke, dans le sud-est de la province.

Merci à mes fidèles lectrices Célia et Cécile.

Tagué , , ,